Thai silk dress with polka dots silk/cotton lining.Side pockets.
Thank you Pingping!!!
Thursday, December 17, 2009
Pingping / 0910AW006
Thai silk dress with polka dots silk/cotton lining.Side pockets.
Thank you Pingping!!!
Monday, December 7, 2009
Pingping / 0910AW002 (shirt) -003 (trouser)
Skin-toned boyish cotton shirt.
膚色棉質中性襯衫。
Tucked elastic wool camel trouser,with pockets.
駝色彈性羊毛活褶長褲，側邊有口袋。
Lether belt - designer's own.
Thank you Pingping!!!
Friday, December 4, 2009
Eiro / 0910AW007
Gray cashmere/wool peacoat with black suede button holes; stripes lining and side pockets.
灰色喀什米爾羊毛／羊毛混紡大衣；黑色麂皮材質釦洞；直條紋內裡以及側口袋。
Trouser - Eiro / 0910AW006
Sweater - Designer's own
Thank you Eiro!!!
Eiro / 0910AW006
Brownish olive green elastic cotton trouser with pockets.
橄欖綠彈性棉質長褲，側邊與後片皆有口袋。
Sweater - Designer's own
Thank you Eiro!!!
Eiro / 0910AW005
Brown/turquoise cashmere/wool peacoat with vintage printed lining and pockets. Leather buttons.
紅棕／土耳其藍拼接 喀什米爾羊毛／羊毛混紡短大衣，帶有復古印花內裡與口袋。皮製鈕釦。
Trouser - Eiro / 0910AW006
Sweater - Designer's own
Thank you Eiro!!!
Tuesday, December 1, 2009
Jenny / 0910AW005
Check cashmere/wool cape.Silver metal buttons.
格紋喀什米爾羊毛／羊毛混紡斗篷。金屬鈕釦。
Thank you Jenny!!!
Jenny / 0910AW004
Tucked black wool with camel stripes knee-length trouser, side pockets, full lining.
活褶黑底駝色直條紋羊呢及膝褲（側邊有口袋，後口袋為裝飾用，全裡）。
Thank you Jenny!!!
Jenny / 0910AW003
Camel elastic wool knee-length trouser.side pockets.
駝色彈性羊呢及膝褲（側邊有口袋）。
Thank you Jenny!!!
Sunday, November 29, 2009
Jenny / 0910AW002
Tucked wool houndstooth check skirt with side pockets.
活褶羊呢千鳥格裙（側邊有口袋）。
Thank you Jenny!!!
Wednesday, November 25, 2009
Friday, November 6, 2009
訂製奢侈。
（給 Trudy Lai 與陳媽媽，還有一直關心我，以及跟我一樣關心服裝的人。）
不時有人問我，為什麼是做服裝訂製而非成衣系列設計？
首先，成衣品牌通常要規劃一季約莫三到五百款的服裝，讓工廠的樣品師及從業員大量生產著數以萬計的服飾（許多國家從事成衣生產代工的從業員，多是女性甚至是未成年兒童，並在資方積欠工資的狀況下日以繼夜的生產服裝，來供應其他開發國家市場的需求）；接下來，看著百分之六十上架後不會馬上賣出去的商品，從會員九折，再配合週年慶等大小活動，逐漸清倉下殺到一折拋售，最後再將剩貨丟進滿是庫存的倉庫，不然就是運送到第三世界落後國家以淌血價販售；下一季要再發揮巧思怎樣把上一季沒用完的布料融入新系列，幾季下來，對服裝設計的態度就從熱情變成冷漠。服裝本身，也只殘酷而冷淡的變成另一項換錢的商品。
為了個人訂製，去布料市場選購正好需要的布料後，我的腦袋正要開始一連串邏輯推理：選擇什麼樣的膠襯、鈕釦、拉鍊、裡布等副料，才能符合客人及服裝款式的需求，並融入自己的觀點。在不同的地方取得這些材料之後，回到工作室，便要依照丈量的尺寸跟公式，開始打版，當然這當中，也得憑經驗根據不同的款式跟體型做微調。打版的同時，剛買的布料得預先過水晾乾，以防在接下來的製做過程或完成時變形或掉色。 而後，師傅便會親自從裁剪版型到車縫完成一手包辦。在作品完成前，還會先做好未完成的胚樣讓客人試穿，進行細部尺寸的調整。衣服完成再經過整燙，才能將成品安心的交給客人。
事實上，過去阿公阿媽的年代，就是體現了訂製價值的時期。我想應該跟我差不多年齡的同輩，周遭一定也有這樣的長輩親戚；我的外婆自學裁剪跟縫紉，自己去買布料，用丟棄的報紙打版，踏著老式裁縫機車縫，為的就是幫自己的小孩做新衣。外婆曾經說過當我媽媽及阿姨們小時候穿著獨一無二的衣服去上學時，別的同學或是老師都會稱讚一番。在不會跟別人撞衫的情況下，小孩的衣服除了自然的展現個人的美感，還可以繼續保存給兄弟姊妹穿，延續服裝的生命。追求奢侈，其實也就是尋找一種溫暖、幸福、真切獨特的個人感受，那並非金錢可以來衡量的；針對不同的款式來採買布匹的尺寸，剩布更可以再利用製成小布袋等生活雜貨用品，不過度浪費的做法，其實更因應現在環保的理念。
這樣的手感經驗與溫和對待自然的過程，是種奢侈，不自覺中也經歷及培養美感。
熟悉精品行業的人便知，為了一只愛馬仕（Hermès）的訂製凱莉包，即使訂價極高，還要癡等到天荒地老，許多人仍趨之若鶩。接到訂單，光等皮料完全讓工匠處理到可以開始製作皮件，就要個把月的時間，況且，此時還有很多訂單在排隊。等製作的材料到手，師傅便默默的一個人從裁版到縫製，完成你的訂單。不像成衣大量製作的生產線，A員縫領子，B員縫上領子到衣身，再讓C員縫上袖子，這中間師傅並不會假手他人製作。師傅或許一個人就這樣聽著他喜歡的音樂，仰賴他多年專業，平心靜氣的從內到外手工縫製完一整個凱莉包。就這樣，一個月他也就只縫幾個凱莉包而已。
如同慢食（Slow Food）一般，這種等待就是種訂製，是訂製屬於自己的奢侈。
真正的奢侈，不是在於為了比較和贏得身分地位，而花了多少錢盲目的買名牌服飾，開頂極名車，上高級的三星餐館囫圇吞棗的食用昂貴的食材，這樣，其實只能說是追求奢華的生活模式。奢侈，其實不分富貧，是單純愉悅去體驗一種美感的經驗，它教我們如何去欣賞或尊敬你所觀察到的事物，教我們去選擇對的與適合自己的物品，並用心感受一些微小卻能讓你感到幸福的人事物；即便是一名店員、一杯咖啡，一把蔬菜，或是一顆鈕釦與一段縫線，都牽引了許多人的用心、努力，跟美學涵養在裡面。
當我們開始學習去留意欣賞並用心接納這些平時忽略的細節，才真正擁有自己專屬訂製的奢侈、更是奢華的心靈與眼界。
不時有人問我，為什麼是做服裝訂製而非成衣系列設計？
首先，成衣品牌通常要規劃一季約莫三到五百款的服裝，讓工廠的樣品師及從業員大量生產著數以萬計的服飾（許多國家從事成衣生產代工的從業員，多是女性甚至是未成年兒童，並在資方積欠工資的狀況下日以繼夜的生產服裝，來供應其他開發國家市場的需求）；接下來，看著百分之六十上架後不會馬上賣出去的商品，從會員九折，再配合週年慶等大小活動，逐漸清倉下殺到一折拋售，最後再將剩貨丟進滿是庫存的倉庫，不然就是運送到第三世界落後國家以淌血價販售；下一季要再發揮巧思怎樣把上一季沒用完的布料融入新系列，幾季下來，對服裝設計的態度就從熱情變成冷漠。服裝本身，也只殘酷而冷淡的變成另一項換錢的商品。
為了個人訂製，去布料市場選購正好需要的布料後，我的腦袋正要開始一連串邏輯推理：選擇什麼樣的膠襯、鈕釦、拉鍊、裡布等副料，才能符合客人及服裝款式的需求，並融入自己的觀點。在不同的地方取得這些材料之後，回到工作室，便要依照丈量的尺寸跟公式，開始打版，當然這當中，也得憑經驗根據不同的款式跟體型做微調。打版的同時，剛買的布料得預先過水晾乾，以防在接下來的製做過程或完成時變形或掉色。 而後，師傅便會親自從裁剪版型到車縫完成一手包辦。在作品完成前，還會先做好未完成的胚樣讓客人試穿，進行細部尺寸的調整。衣服完成再經過整燙，才能將成品安心的交給客人。
事實上，過去阿公阿媽的年代，就是體現了訂製價值的時期。我想應該跟我差不多年齡的同輩，周遭一定也有這樣的長輩親戚；我的外婆自學裁剪跟縫紉，自己去買布料，用丟棄的報紙打版，踏著老式裁縫機車縫，為的就是幫自己的小孩做新衣。外婆曾經說過當我媽媽及阿姨們小時候穿著獨一無二的衣服去上學時，別的同學或是老師都會稱讚一番。在不會跟別人撞衫的情況下，小孩的衣服除了自然的展現個人的美感，還可以繼續保存給兄弟姊妹穿，延續服裝的生命。追求奢侈，其實也就是尋找一種溫暖、幸福、真切獨特的個人感受，那並非金錢可以來衡量的；針對不同的款式來採買布匹的尺寸，剩布更可以再利用製成小布袋等生活雜貨用品，不過度浪費的做法，其實更因應現在環保的理念。
這樣的手感經驗與溫和對待自然的過程，是種奢侈，不自覺中也經歷及培養美感。
熟悉精品行業的人便知，為了一只愛馬仕（Hermès）的訂製凱莉包，即使訂價極高，還要癡等到天荒地老，許多人仍趨之若鶩。接到訂單，光等皮料完全讓工匠處理到可以開始製作皮件，就要個把月的時間，況且，此時還有很多訂單在排隊。等製作的材料到手，師傅便默默的一個人從裁版到縫製，完成你的訂單。不像成衣大量製作的生產線，A員縫領子，B員縫上領子到衣身，再讓C員縫上袖子，這中間師傅並不會假手他人製作。師傅或許一個人就這樣聽著他喜歡的音樂，仰賴他多年專業，平心靜氣的從內到外手工縫製完一整個凱莉包。就這樣，一個月他也就只縫幾個凱莉包而已。
如同慢食（Slow Food）一般，這種等待就是種訂製，是訂製屬於自己的奢侈。
真正的奢侈，不是在於為了比較和贏得身分地位，而花了多少錢盲目的買名牌服飾，開頂極名車，上高級的三星餐館囫圇吞棗的食用昂貴的食材，這樣，其實只能說是追求奢華的生活模式。奢侈，其實不分富貧，是單純愉悅去體驗一種美感的經驗，它教我們如何去欣賞或尊敬你所觀察到的事物，教我們去選擇對的與適合自己的物品，並用心感受一些微小卻能讓你感到幸福的人事物；即便是一名店員、一杯咖啡，一把蔬菜，或是一顆鈕釦與一段縫線，都牽引了許多人的用心、努力，跟美學涵養在裡面。
當我們開始學習去留意欣賞並用心接納這些平時忽略的細節，才真正擁有自己專屬訂製的奢侈、更是奢華的心靈與眼界。
Wednesday, September 2, 2009
Pingping / 0910AW004(blouse)-005(jacket)
Blouse - beige polka dots silk.
Jacket - beige linen with blossom patterns.
Thank you Pingping!!!
Subscribe to:
Posts (Atom)
