穿過遍佈櫻花與遊客的哲學之道，在彌勒院旁的靜巷內，終於拜訪了 Yuki Pallis，那間日文雜誌 ミセス（貴婦人）連載報導過的藝廊。雜誌常刊登這裡的收藏，介紹許多古董布疋，手工蕾絲，以及種種古織物和紡織縫紉用具。
忘記需要預約，抱著姑且一試的心態，就這樣來到 Yuki Pallis 的店門前，那是一棟兩層樓的新式和風建築，厚重的老木門旁，細窄透明的玻璃門版上刻有〝Yuki Pallis〞字樣。見到庭院裡穿著相同工作服的兩三位男性以及一位女性，正在修剪花木。按捺不住興奮的心情，我對庭院裡面的人打聲招呼。那位比較接近門口的女士便走近招呼我。一發現我只會用英文對談，她也用流利的英語介紹自己，原來便是 Yuki Pallis 本人，由紀女士。說明來拜訪的原因之後，因為室內與庭院尚在清理，她建議我過幾個小時後再回去。
在逛完銀閣寺及吃過中飯後，回到避開觀光人潮的 Yuki Pallis 門口，由紀女士從容的在門口準時迎接。換上一身輕便的服裝：黑色立裁的球狀過膝裙，合身白色襯衫、門襟有同色古董織帶壓車裝飾的合身短版藍綠色薄針織衫、以及古董珠寶的項鏈與純銀戒指，襯上她灰白俐落的髮型與淡雅妝扮，展現高雅的氣質。（下圖－京都南禪院）
由紀女士在七○年代因為嫁給外籍建築師而遷居丹麥的哥本哈根，開始她到處收集並研究相關織物與古董的工作與興趣。往來許多國家的她，因而廣泛收集許多古董文物，她也自豪的說，可能連在歐洲本土，都很難發現像她收集這麼齊全的系列了。許多古董甚至還收在倉庫，所以她必須每年兩三次，將這些古董與原來展示的做替換，許多更大型的古董，像是宗教儀式上使用五米長的手工古董蕾絲長衫，礙於有限的空間，由紀女士皆不便展示。到目前為止，由紀女士也只有在日本國內對外展覽過她的收藏，並沒有在日本以外的地區辦過展覽。因此，由紀女士才出版了書籍，或不定期在一些雜誌上連載報導，以歷史或紡織、時尚等角度切入，將她的收藏介紹分享給更多人。
藝廊一樓收藏了許多來自世界各地從十七到二十世紀初期的古董，有來自中國、東亞、日本、歐洲設計師的首飾、傢具、瓷器，二樓則是重點收集歐洲或美國的古董蕾絲，刺繡，以及縫紉用具。而由紀女士自住的別館一樓一角，還收集了來自各國的古織物與服裝副料，像是日本傳統織染的和服布疋，腰帶，古董鈕釦或織帶，甚至是尺寸標，都乾淨整齊的安置在房間的各個角落。身為日本金澤美術工藝大學工藝研究室的研究員，由紀女士對織物擁有廣泛的知識與收藏見識，甚至是保存上也極具用心。她並因自己的身分地位而與來訪者產生距離，尤其會對有興趣的人熱情親切介紹她的收藏。她也說，很多來自不同國家的訪客，也曾參觀過她的收藏，以獲取設計的靈感。
得知我對收藏的高度興致，由紀女士便跪坐在塌塌米上，豪爽的選出幾卷收藏的布疋，攤開並一一說明過去的工藝手法。雖然過去沒有高科技機械的幫助，紡織工匠卻還是花上長時間織出猶如圖畫筆刷畫過般的細膩織紋。幾百年前的師傅，便已懂得在單一顏色上摻入不同或接近色調的紗線，使整體美感看起來更為柔和。走近身旁老舊的木櫃一打開，層疊的手織古織物就像翻閱一本紡織與時裝史書般的齊全豐富。
她順手拿了最上層的一塊約 45 公分見方的手織碎花布，那是一塊大約十八世紀由中亞地區傳入法國的手織布。由紀女士解釋，當時十九世紀由拿破崙掌權的法國，在他本人喜愛希臘羅馬時代那種高腰修長飄逸的服裝剪裁之下（如 Chiton），法國也開始盛行所謂新古典主義的風格（Neoclassicism）。因此服裝就由原本需要穿著馬甲與裙撐架的誇飾洛可可年代，轉型為方領泡袖高腰修長的優雅風格。但由於歐陸氣候的關係，方領的服飾在冬天會讓當時的女性容易感冒，因此就流行披上披肩來保暖。當時的上流社會女性見到這種從中亞地區傳入的手織羊毛披肩，大為驚喜，紛紛開始下單預訂。不過這種手織披肩，一塊通常都需要一年以上的時間完成，在上流仕女無法耐心等待的大量需求下，法國便有紡織工廠開始用機器仿造這樣的布疋。說到這裡，由紀女士接著拿出一塊當時開始用機器生產仿造這種布疋的布樣。中亞地區的手織布，用紡織專用放大鏡看表面時，還可以看到些微不同大小的結紗，而為了展現正面如同繪畫一樣多樣的色彩，布的背面更清楚的看出經緯來回手織的雜亂紋路。機器生產的布料正反面就非常平整，就如同現今看到的布料一般。
踏上往二樓的階梯，來到古董手工蕾絲與刺繡區。除了這些精細的布料以外，玻璃櫃裡還展示了如手縫針、古董鈕釦／鑲鑽皮帶環、銀製（或象牙／牛骨製）雕花柄線剪與針線盒 、金屬或皮製頂針等許多十分精細的古董縫紉用具，所有物件都如同一樓的收藏，用小紙卡手寫英／日雙語說明品項與年代，整齊的擺放。窗邊的法式躺椅及天花板上的吊桿，以平鋪或垂掛許多古董大型手工蕾絲布。窗外灑進的陽光，使蕾絲布細膩的古典花紋通透出來，華麗而夢幻。許多手工蕾絲的圖紋甚至精細到需要使用放大鏡，才能更清楚看到極微細的織紋。其中一列玻璃櫃放置許多十七世紀時，英格蘭婦女手工編織的蕾絲。由紀女士解釋，當初許多英格蘭婦女們的家庭經濟狀況普遍不好，為了想攢錢搭船到美國東岸，也就是大英帝國的殖民地上展開新生活，就在家中以手織蕾絲的家庭代工賺錢。許多蕾絲布塊就這樣流到市面上。由於技術純熟，當時這些家庭主婦在閒聊之餘，就可以輕鬆鉤出一塊有繁複花紋的蕾絲。材質都要選用細如髮絲的棉麻質絲線， 才能鉤編出細膩的花紋，很難想像這些婦女們在閒話家常之餘，還要有多麼的細心與專注。
時間就在沈浸著欣賞這些如夢般的古董文物中悄悄流逝，拜訪由紀女士的藝廊感受閒適與雅致，恰如在宜人的四月拜訪古意盎然的京都，是一種幸福。如今許多人想擺脫歷史包袱，卻忘了傳統其實才能支撐我們面對未知的將來。京都，正因為有許多對傳統手工藝的尊重，對古董、古蹟的熱愛與守護，旅人能有幸一窺歷經千百年的經典收藏，生活在這的民眾也因為這份歷史價值而多一分驕傲。對於許多感嘆舊事物快速消逝的人們，這些被細心保存呵護的工藝品與傳統，或許是他們心靈的嚮往與慰藉吧。
Thank you, Madame Yuki Pallis!
Photos - by Jianwen Chen
